Expert data recovery for lost or corrupted files